-
1 in ihre Freundschaft kam ein tiefer Riß
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in ihre Freundschaft kam ein tiefer Riß
-
2 Riß
Riß m1. разры́в, тре́щина2. чертё́ж; план; рису́нок; эски́зRiß m Risses, Risse тре́щина, щель, разре́з; разры́в, дыра́; рассе́лина, расще́лина; раско́лein Riß in der Hose проре́ха на брю́кахzwischen den beiden Standpunkten klafft ein tiefer Riß э́ти две то́чки зре́ния разделя́ет глубо́кая про́пастьin ihre Freundschaft kam ein tiefer Riß ме́жду друзья́ми назрева́л конфли́ктeinen Riß bekommen тре́снуть, дать тре́щину (тж. перен.), расколо́ться; ло́пнуть, порва́тьсяdas gibt mir einen Riß э́то меня́ напуга́ло [потрясло́]vor dem Riß stehen, sich vor den Riß stellen, vor den Riß treten уст. и диал. брать отве́тственность на себя́; брать на себя́ са́мую тру́дную зада́чуRiß m Risses, Risse рва́ная ра́на; цара́пинаRiß m Risses, Risse чертё́ж, рису́нок; план; эски́з; прое́кцияRiß m Risses, Risse охот. добы́ча (хи́щного зве́ря)Riß m Risses, Risse ю.-нем. вы́года, при́быльRiß m Risses, Risse. ю.-нем. побо́и -
3 Riß
m Risses, Risseein Riß in der Hose — прореха на брюкахzwischen den beiden Standpunkten klafft ein tiefer Riß — эти две точки зрения разделяет глубокая пропастьin ihre Freundschaft kam ein tiefer Riß — между друзьями назревал конфликтdas gibt mir einen Riß — это меня напугало ( потрясло)vor dem Riß stehen, sich vor den Riß stellen, vor den Riß treten — уст. и диал. брать ответственность на себя; брать на себя самую трудную задачу4) охот. добыча ( хищного зверя)6) ю.-нем. побои
См. также в других словарях:
Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… … Pierer's Universal-Lexikon
Italĭen — (lat. u. ital. Italia, franz. Italie, engl. Italy), Königreich, die mittlere der drei Halbinseln Südeuropas (hierzu 3 Karten: Übersichtskarte, nördliche Hälfte und südliche Hälfte von Italien). Lage, Meeresküste. In der südlichen Hälfte der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dreißigjähriger Krieg — Dreißigjähriger Krieg. I. Ursachen des Krieges. Die Ursachen des Krieges, welcher von 1618–48 Deutschland verheerte, reichen um etwa 100 Jahre in der Geschichte zurück. Nur scheinbar hatte der Religionsfriede zu Augsburg 1555 eine Ausgleichung… … Pierer's Universal-Lexikon
Schiller [3] — Schiller, Johann Christoph Friedrich von (hierzu Tafel »Schiller Bildnisse«), der populärste und gefeiertste deutsche Dichter, geb. 10. Nov. 1759 in Marbach am Neckar, gest. 9. Mai 1805 in Weimar. Sein Großvater Johannes S. lebte in dem bei… … Meyers Großes Konversations-Lexikon